Results for lendenwirbelsäule translation from German to Latvian

bmd der lendenwirbelsäule l2 - l4
mugurkaulāja jostas daļas l2-l4 kmb

operation im bereich der lendenwirbelsäule
mugurkaula apakšējās daļas savienošanas operācija

handhabung schwerer lasten, die gefährdungen der lendenwirbelsäule mit sich bringen
smagu nastu pārvietošana, riskējot savainot muguru

die knochenmineraldichte an der lendenwirbelsäule war bereits nach 3 monaten signifikant angestiegen.
mugurkaula jostas daļas kmb nozīmīgi palielinājās pēc 3 mēnešiem.

einige individuelle faktoren können sich auf die gefährdung der lendenwirbelsäule auswirken:
p pieredzes, apmācības trūkums vai darba specifikas nepārzināšana; p

bmd - mittlere veränderung an der lendenwirbelsäule nach 3 jahren im vergleich zum ausgangswert
kmb – vidējās pārmaiņas 3. gadā, salīdzinot ar sākotnējo līmeni mugurkaulāja jostas daļā

der hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung der knochendichte in der lendenwirbelsäule nach zwei jahren.
galvenais efektivitātes rādītājs bija kaulaudu blīvuma izmaiņas mugurkaula jostas daļā pēc diviem gadiem.

signifikante zunahmen der bmd waren bereits nach 3 monaten bei der lendenwirbelsäule und der gesamten hüfte zu verzeichnen.
būtisku kmb paaugstināšanos mugurkaula jostas daļā un kopējā augšstilba kaula kakliņā kopumā novēroja pēc 3 mēnešiem.

frauen mit brustkrebs, die prolia einnahmen, hatten nach einem jahr zudem eine höhere knochendichte in der lendenwirbelsäule.
turklāt krūts vēža pacientēm, kuras lietoja prolia, pēc viena gada bija augstāks kaulaudu blīvums mugurkaula lejasdaļā.

der schwerpunkt dieser kampagne liegt auf den erkrankungen der lendenwirbelsäule, die im zusammenhang mit der manuellen handhabung von lasten auftreten.
galvenais fokuss ir uz tām muguras lejas daļas traumām, kuras izraisa kravas pārvietošana ar rokām.

der primäre endpunkt der studie war die prozentuale Änderung der knochendichte (bmd) der lendenwirbelsäule nach 12 monaten behandlung.
pētījuma primārais mērķa kritērijs bija mugurkaula lumbālās daļas kaulu minerālā blīvuma (kmb) procentuālās izmaiņas pēc 12 mēnešu terapijas.

alle patienten erhielten als basismedikation täglich 1000 mg calcium und mindestens 400 ie vitamin d. die knochenmineraldichte an der lendenwirbelsäule war bereits nach 3 monaten signifikant angestiegen.
visiem pacientiem nozīmēja 1000 mg kalcija dienā un vismaz 400 sv d vitamīna dienā.

nonlinear technologies (nlt) ermöglicht den einsatz einer wahrhaft minimalinvasiven methode zur behandlung einer reihe von degenerativen erkrankungen der lendenwirbelsäule.
non linear technology (nlt) rada iespēju izmantot patiešām minimāli invazīvu pieeju, lai ārstētu visdažādākos jostasvietas skriemeļu bojājumus.

die gewerbeaufsichtsämter in der eu haben eine inspektions- und informationskampagne zur prävention von erkrankungen der lendenwirbelsäule eingeleitet, die auf das transport- und gesundheitswesen abzielt.
darba inspekcijas es ir uzsākušas inspekciju un saziņas kampaņu, lai novērstu muguras lejas daļas traumas, par mērķauditoriju izvēloties transporta un veselības aprūpes nozares.

die zunahme der bmd in der lendenwirbelsäule während drei jahren betrug 5,3 % im vergleich zu placebo und 6,5 % im vergleich zum ausgangswert.
kmb palielināšanās mugurkaulāja jostas daļā pēc 3 gadiem bija 5,3%, salīdzinot ar placebo, un 6,5%, salīdzinot ar pētījuma sākumu.

ein patient der tenofovirdisoproxilfumarat-gruppe und keiner der mit stavudin oder zidovudin behandelten patienten wies in woche 48 eine signifikante (> 4 %) abnahme der bmd an der lendenwirbelsäule auf.
pēc 48 nedēļām vienai pētāmai personai tenofovīra disoproksila fumarāta terapijas grupā tika konstatēts būtisks (> 4%) kmb samazinājums mugurkaula jostas daļā, bet neviens gadījums netika konstatēts stavudīna vai zidovudīna terapijas grupā.

der behandlungseffekt von ibandronsäure wurde ferner durch die analyse einer subpopulation von patienten bewertet, die als ausgangswert einen bmd t-score der lendenwirbelsäule unter -2,5 aufwiesen.
ibandronskābes terapeitisko iedarbību papildus vērtēja, veicot pacientu apakšgrupas analīzi, kuriem pētījuma sākumā kmb mugurkaulāja jostas daļā t-raksturlielums bija zem – 2,5.

nach 12-monatiger behandlung war die knochenmineraldichte (bmd) im vergleich zu placebo an der lendenwirbelsäule um 5 % und an der hüfte um 1 % angestiegen.
pēc 12 mēnešiem kmb mugurkaula jostas daļā un gūžaskaulā kopumā palielinājās attiecīgi par 5 % un 1 % salīdzinājumā ar placebo.

ergebnisse der 3-jährigen frakturstudie mf 4411 (%, 95 %-konfidenzintervall) von patienten mit einem bmd t-score der lendenwirbelsäule unter - 2,5 als ausgangswert
3 gadus ilga lūzumu pētījuma mf 4411 rezultāti (%, 95% tr) pacientiem, kuriem pētījuma sākumā kmb t- raksturlielums bija zem – 2, 5