Results for einzelausschreibung translation from German to Lithuanian

2. angebotsfrist der einzelausschreibung;
2 paraiškų specialiam paraiškų konkursui padavimo terminas;

2. die angebotsfrist der einzelausschreibung;
2 paraiškų specialiam paraiškų konkursui padavimo terminas;

diese abweichung gilt ab der nächsten einzelausschreibung.
Ši leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma nuo kito atskiro konkurso.

die entscheidung über die einzelausschreibung wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
sprendimas dėl atskiro konkurso skelbiamas europos sąjungos oficialiajame leidinyje.

2. die angebotsfrist der einzelausschreibung;b) bei ausfuhr des enderzeugnisses:
destinada à tranformação e à exportação posterior [regulamento (cee) n.o 3378/91];

es kann beschlossen werden, in der betreffenden einzelausschreibung keinen zuschlag zu erteilen.
gali būti priimtas sprendimas atskiro konkurso etapo pasiūlymo sutarties nepasirašyti.

die interventionsstelle unterrichtet unverzüglich die einzelnen bieter über das ergebnis ihrer beteiligung an der einzelausschreibung.
intervencinė agentūra nedelsdama informuoja konkurso dalyvius apie jų dalyvavimo atskirame konkurse rezultatus.

der bieter leistet vor ablauf der frist für die einreichung der angebote eine ausschreibungssicherheit für die betreffende einzelausschreibung.
konkurso dalyvis iki nustatyto paraiškų konkursui pateikimo laikotarpio pabaigos atitinkamam atskiram konkursui pateikia konkurso užstatą.

bezüglich der im rahmen der dauerausschreibung nach verordnung (eg) nr. 2771 durchgeführten 13. einzelausschreibung
dėl 13-o individualans kvietimo dalyvauti konkurse, teikiamo pagal reglamente (eb) nr. 2771/1999 minimą nuolatinį kvietimą dalyvauti konkurse

(1) die interventionsstelle unterrichtet jeden bieter unverzüglich über das ergebnis seiner beteiligung an der einzelausschreibung.
1. kompetentinga intervencinė agentūra visiems konkurso dalyviams tuojau pat praneša apie jų dalyvavimo individualiame konkurse rezultatus.

bezüglich der im rahmen der dauerausschreibung nach verordnung (eg) nr. 2771/1999 durchgeführten 70. einzelausschreibung
dėl konkurso 70-ojo turo, vykdomo pagal reglamente (eb) nr. 2799/1999 numatyto nuolatinio konkurso nuostatas

die frist für die einreichung der angebote für die erste einzelausschreibung endet am 1. juni 2010 um 11.00 uhr (brüsseler zeit).
pirmojo konkurso paraiškų pateikimo terminas yra 2010 m. birželio 1 d. 11.00 val. briuselio laiku.

zur festsetzung der mindestverkaufspreise für butter für die 173. einzelausschreibung im rahmen der dauerausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr. 2571/97
nustatantis mažiausias sviesto pardavimo kainas 173-iame konkurso ture, vykdomame pagal reglamente (eb) nr. 2571/97 numatyto nuolatinio kvietimo dalyvauti konkurse nuostatas

manteiga concentrada destinada à exportaçao [regulamento (cee) no 3378/91];2. angebotsfrist der einzelausschreibung;
burro concentrato destinato all’esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91];

die interventionsstelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
tuo laiku, kai vyksta nuolatinis konkursas, intervencinė agentūra skelbia atskirus konkurso turus.