From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geflügelkrankheiten
doenças das aves domésticas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gesundheitskontrollprogramme in bezug auf die geflügelkrankheiten
programa de controlo sanitário das doenças
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die bestimmungen beziehen sich grundsätzlich auf alle ansteckenden geflügelkrankheiten.
estas disposições abrangem, em princípio, todas as doenças contagiosas das aves de capoeira.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde nicht im rahmen eines programms zur bekämpfung oder tilgung von geflügelkrankheiten getötet;
não foram abatidas no âmbito de qualquer programa sanitário para o controlo ou erradicação de doenças aviárias;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die gemäß artikel 4 benannten nationalen referenzlabors für geflügelkrankheiten sind im jeweiligen mitgliedstaat für die koordinierung der in dieser richtlinie vorgesehenen diagnosemethoden zuständig.
os laboratórios nacionais de referência para as doenças aviárias designadas em conformidade com o artigo 4.o são responsáveis, no que respeita ao estado-membro em que se situam, pela coordenação dos métodos de diagnóstico previstos na presente directiva.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) die fortschreitende technische entwicklung in der geflügelwirtschaft erfordert eine regelmäßige anpassung der methoden zur bekämpfung der geflügelkrankheiten.
(27) a constante evolução das técnicas avícolas implica uma adaptação periódica dos métodos de luta contra as doenças das aves de capoeira.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: