Results for kontaktaufnahme translation from German to Romanian

kontaktaufnahme
contact

kontaktaufnahme zumeuropÄischen bÜrgerbeauftragten
cumpoatefi contactat ombudsmanuleuropean

kontaktaufnahme mit der fachabteilung b
cum poate fi contactat departamentul tematic b?

recht auf kontaktaufnahme bei der festnahme
dreptul de a comunica după arestare

kontaktaufnahme zu kindern für sexuelle zwecke
ademenirea copiilor în scopuri sexuale

kontaktaufnahme zu %1. warten auf antwort...
am contactat% 1. aștept răspunsul...

grund für die kontaktaufnahme durch den verbraucher
motivul contactării de către consumator

die erste kontaktaufnahme erfolgt meist telefonisch.
procedura de solicitare a unui loc de muncă se finalizează când angajatorul comunică decizia finală candidatului.

artikel 5 — recht auf kontaktaufnahme bei der festnahme
articolul 5 – dreptul de a comunica după arestare

recht auf rechtsbeistand und recht auf kontaktaufnahme bei der festnahme
dreptul de a fi asistat de un avocat şi dreptul de a comunica după arestare

artikel 6 bekräftigt das recht auf kontaktaufnahme zu konsularstellen.
acest articol confirmă dreptul de a comunica cu autoritățile consulare.

3.7.3 recht auf kontaktaufnahme (artikel 5 und 6)
3.7.3 dreptul de a comunica cu un terţ (articolele 5 şi 6)

kontaktaufnahme mit den pharmazeutischen unternehmen, falls zusatzinformationen benötigt werden,
contactarea companiilor farmaceutice, dacă sunt necesare informații suplimentare;

(b) bezeichnung und kontaktangaben der behörde zwecks direkter kontaktaufnahme.
(b) denumirea și datele de contact ale autorității, astfel încât să poată fi contactată în mod direct.

die direkte kontaktaufnahme mit herstellern und anderen wirtschaftsakteuren hat eine geringere bedeutung.
contactele directe cu producătorii şi cu alţi operatori economici sunt mai puţin importante.

darin forderte er die eib auf, künftig eine kontaktaufnahme mit den einzelstaatlichen behörden in
În acest mod, bei ar putea contribui în mod util la atenuarea problemelor lingvistice cu care se pot confrunta unii cetăţeni atunci când adresează cererile corespunzătoare de acces public autorităţilor statului membru în cauză.

in solchen fällen wird die kontaktaufnahme mit einem auf hämophilie spezialisierten zentrum empfohlen.
În asemenea cazuri, este recomandat să se apeleze la un centru specializat de tratare a cazurilor de hemofilie.

hausbesuche sind ein regelmäßig genutztes und sehr vorteilhaftes mittel zur kontaktaufnahme mit familien aus benachteiligten milieus.
Întreprinderile mici și mijlocii (imm-uri) în special reprezintă un grup de angajatori foarte greu accesibil.

die erste kontaktaufnahme vieler bürger mit der eu-verwaltung erfolgt auf dem gebiet der personaleinstellung.
primul contact pe care numeroase persoane îl au cu administraţia uniunii este în domeniul recrutării.

aufsuchende und niedrigschwellige maßnahmen sind weit verbreitete ansätze für die kontaktaufnahme und den umgang mit diesen schwer erreichbaren gruppen.
În condi†iile economice actuale, multe †≤ri s-ar putea confrunta cu dificult≤†i de acoperire a nevoii de reintegrare profesional≤ a consumatorilor de heroin≤ mai în vârst≤, chiar dac≤ aceªtia sunt stabiliza†i în programele de tratament de men†inere cu droguri.