Results for separat translation from German to Russian

separat
отдельный

standardfehler separat
Выделять стандартный вывод для ошибок

* separat erhältlich.
* Продается отдельно.

wird separat berechnet
Рассчитывается отдельно

menü-transparenz separat einstellen
Установить другую полупрозрачность для меню

* spiel wird separat verkauft.
Узнайте, как.

dunkle farben separat waschen
wash dark colors separately

produktupdates separat konfigurierbar (windows)
Обновления продукта настраиваются отдельно (windows)

standardausgabe und standardfehler separat einfangen.
Разделять стандартный вывод (stout) и вывод для ошибок (sterr).

jeden programmaufruf separat bestätigen
Подтверждать вызов каждой программы отдельно

die endnotennummerierung geschieht separat von der fußnotennummerierung.
Нумерация концевых сносок не связана с нумерацией сносок.

konfigurierbares trickling separat für domains und dateitypen
Производительность быстрее на 15-20 %

** weitere squeezebox-player separat erhältlich.
** Дополнительные проигрыватели squeezebox продаются отдельно.

sie können jeden x-display separat konfigurieren.
Вы можете настроить каждый Х- дисплей отдельно.

einstellungen die für einzelne webseiten separat verändern lassen
Изменить параметры для отдельных веб-сайтов

reisekosten werden nach aufwand separat in rechnung gestellt.
Транспортные расходы выставляются в счёте отдельно, в зависимости от расходов.

bei älteren versionen von windows müssen sie mdac separat installieren.
Для более ранних версий windows требуется дополнительно установить mdac.

verpackung, fracht und versicherung werden dem kunden separat in rechnung gestellt.
Упаковка, фрахт и страхование включается в счет отдельно.

um eine bestellung mit verspätungsgebühr zu stornieren müssen sie jedes element separat löschen.
Чтобы отменить заказ с поздними изменениями, необходимо явно отменить каждый элемент.

& konsolekalendar; ist bestandteil von & kde;4 und nicht separat erhältlich.
& konsolekalendar; поставляется с & kde; 4 и недоступен отдельно.