Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin froh, dass dein sohn dich auf dem spaziergang segnet und du wirst gesegnet sein
akoy nagagalak sayo anak basbasan ka sa lakad no at ikaw ay pagpalain
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und meine nieren sind froh, wenn deine lippen reden, was recht ist.
oo, ang aking puso ay magagalak pagka ang iyong mga labi ay nangagsasalita ng matuwid na mga bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre furcht war auf sie gefallen.
natuwa ang egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freue dich des falles deines feindes nicht, und dein herz sei nicht froh über seinem unglück;
huwag kang magalak pagka ang iyong kaaway ay nabubuwal, at huwag matuwa ang iyong puso pagka siya'y nabubuwal:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zion hört es und ist froh; und die töchter juda's sind fröhlich, herr, über dein regiment.
narinig ng sion, at natuwa, at ang mga anak na babae ng juda ay nangagalak; dahil sa iyong mga kahatulan, oh panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham, euer vater, ward froh, daß er meinen tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich.
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser, da er hingekommen war und sah die gnade gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem herzen an dem herrn bleiben wollten.
na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa panginoon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frohe ostern
philippinen
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: