Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο σημερινός ρατσιστής είναι πολύ περισσότερο αγροίκος παρά έξυπνος συνωμότης.
this europe must fight against the new hidden forms of slavery, against the new hidden forms of racism that accompany and show themselves alongside racism in its more resounding forms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ξεχνάμε ότι οι λαθρέμποροι δεν είναι απλώς αγροίκοι επιχειρηματίες, αλλά πραγματικοί δολοφόνοι και συνεπώς το πρόβλημα δεν είναι καθαρά οικονομικό, αλλ' ότι, για άλλη μια φορά, πρέπει να αντιμετωπιστεί και πολιτικά και, θα έλεγα μάλιστα, στρατιωτικά, λαμβανομένου υπόψη του εύρους του εμπορίου σήμερα.
we tend to forget that the drug traffickers are not just shady businessmen but actual murderers, and that consequently the problem is not a purely economic one- i say again, it must be dealt with politically and i will go so far as to say militarily, bearing in mind the scale of the traffic today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: