Results for moss translation from Greek to German

Μελέτη με συντονιστή τον peter moss
von peter moss koordinierter bericht

frank moss Γενικός Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
frank moss generaldirektor der europäischen zentralbank

frank moss Γενικός Γραμματέας διεθνών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
frank moss generaldirektor für internationale beziehungen der europäischen zentralbank

Παρουσίαση από τον κ frank moss, Γενικό Διευθυντή διεθνών και ευρωπαϊκών σχέσεων,
ausführungen von herrn frank moss, generaldirektor der generaldirektion internationale und europäische beziehungen

Το moss side και το salford συγκαταλέγονται μεταξύ των πιο υποβαθμισμένων κέντρων πόλεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
moss side und salford gehören zu den am stärksten benachteiligten innenstadtgebieten in europa.

Τα κονδύλια της urban επενδύθηκαν σε μια από τις πιο στερημένες συνοικίες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο moss side.
es wurden urban-mittel in eines der am meisten heruntergekommenen wohnviertel des vereinigten königreichs, moss side, investiert.

Η πρώτη αφορά τον συντονισμό από τα κράτη μέλη των διοικητικών ερευνών και των ελέγχων των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του συστήματος moss.
der erste aspekt betrifft die koordinierung von behördlichen ermittlungen und unternehmensprüfungen innerhalb des kea-systems durch die mitgliedstaaten.

Ως εκ τούτου, προτείνεται το εν λόγω τέλος να υπολογίζεται σε ετήσια βάση και εκτός του συστήματος moss με βάση τα καθαρά σχετικά ποσά.
daher wird vorgeschlagen, dass diese gebühr alljährlich und außerhalb der kea auf der grundlage der jeweiligen nettobeträge errechnet wird.

Το σύνολο του παθητικού θα αναλη­φθεί από τη b.s. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η τιμή που πλήρωσε η moss rosenberg για την εξαγορά των μετοχών δεν περιλαμβάνει στοιχείο
mit dieser regelung werden zuschüsse von 55 % bis 80 % der kosten der investitionen (bis zu einem höchstbetrag von 40 000 ecu) eingeführt, die von landwirten in ihre anlagen und ihre gelände getätigt werden,

Στο πλαίσιο του υφιστάμενου συστήματος moss, τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν ένα ορισμένο ποσοστό των ποσών ΦΠΑ που εισπράττουν και οφείλουν να μεταφέρουν στα κράτη μέλη κατανάλωσης έως το τέλος του 20181.
im rahmen der derzeitigen kea dürfen die mitgliedstaaten einen bestimmten prozentsatz der mehrwertsteuerbeträge einbehalten, die sie erheben und bis ende 20181 an die mitgliedstaaten des verbrauchs überweisen müssen.

τα συστήματα που σχετίζονται με τον ΦΠΑ, και ιδίως το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ (vies) και επιστροφής ΦΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής εφαρμογής vies, του εργαλείου παρακολούθησης vies, του στατιστικού συστήματος για τη φορολογία, του vies στον Παγκόσμιο Ιστό, του εργαλείου ρύθμισης του vies στον Παγκόσμιο Ιστό, των εργαλείων δοκιμής του vies και της επιστροφής ΦΠΑ, των αλγορίθμων αριθμού ΦΠΑ, της ανταλλαγής ηλεκτρονικών εντύπων ΦΠΑ, του ΦΠΑ στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες (voes)· το εργαλείο δοκιμής voes, το εργαλείο δοκιμής ηλεκτρονικών εντύπων ΦΠΑ, το σύστημα της μικρής μονοαπευθυντικής θυρίδας (moss),
die mwst-bezogenen systeme, insbesondere das mehrwertsteuer-informationsaustauschsystem (mias) und das mwst-erstattungssystem, einschließlich der ursprünglichen mias-anwendung, dem mias-Überwachungsinstrument, dem steuer-statistik-system, der mias-webanwendung (vies-on-the-web), dem konfigurationstool für die mias-webanwendung (vies-on-the-web configuration tool), der test-tools für mias und für das mwst-erstattungssystem, der mwst-nummer-algorithmen, dem austausch von elektronischen mwst-formularen, dem system der mehrwertsteuer auf elektronische dienstleistungen (vat on e-services – voes), dem test-tool für die mehrwertsteuer auf elektronische dienstleistungen, dem test-tool für elektronische mwst-formulare, der miniregelung für eine einzige anlaufstelle (mini one-stop-shop – moss);