Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃
add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃
lead me, o lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃
hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃
in thee, o lord, do i put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וידעת כי לא בצדקתך יהוה אלהיך נתן לך את הארץ הטובה הזאת לרשתה כי עם קשה ערף אתה׃
understand therefore, that the lord thy god giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
גם את שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר התעבת מהן תצדקנה ממך וגם את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך׃
thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לא בצדקתך ובישר לבבך אתה בא לרשת את ארצם כי ברשעת הגוים האלה יהוה אלהיך מורישם מפניך ולמען הקים את הדבר אשר נשבע יהוה לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב׃
not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the lord thy god doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the lord sware unto thy fathers, abraham, isaac, and jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: