Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hát én tán nem tudom, hogy miért mondja ezt?
he does not believe in my love for my son or he despises it. he always did snigger at it!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.
i don't know whether he'll come or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tudom, hogyan vagy miért történt ez.
i do not know how this happened or why this happened.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nem tudom, hogy hol vannak.
i don't know where they are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tudom, hogy doktor-e.
i don't know if he's a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tudom, hogy ki halt meg utoljára.”
i do not know who was the last to die.'
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hát én tán nem tudom, hogy csúnyán viseltem magamat?
'don't i know that i behaved badly?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
látni láttam, de nem tudom, hogy hívják.
"yes, i have seen him, but i don’t know what he calls himself."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem tudom, hogy ez célul tűzhető-e ki.
i do not know whether you can envisage this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aztán nem tudom, hogy mikor látogathatlak meg benneteket.
finally, i don't know when i shall come to see you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nos, nem tudom, hogyan lesz.
so i cannot tell how it will be.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tudom, hogy franciaország akarja-e, hogy beszippantsák.
and i do not know if france wants to be absorbed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: