Je was op zoek naar: és nem tudom hogy miért vagy szerelmes? (Hongaars - Engels)

de hát én tán nem tudom, hogy miért mondja ezt?
he does not believe in my love for my son or he despises it. he always did snigger at it!

nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.
i don't know whether he'll come or not.

nem tudom, hogyan vagy miért történt ez.
i do not know how this happened or why this happened.

nem tudom, hogy hol vannak.
i don't know where they are.

nem tudom, hogy doktor-e.
i don't know if he's a doctor.

nem tudom, hogy ki halt meg utoljára.”
i do not know who was the last to die.'

hát én tán nem tudom, hogy csúnyán viseltem magamat?
'don't i know that i behaved badly?

látni láttam, de nem tudom, hogy hívják.
"yes, i have seen him, but i don’t know what he calls himself."

nem tudom, hogy ez célul tűzhető-e ki.
i do not know whether you can envisage this.

aztán nem tudom, hogy mikor látogathatlak meg benneteket.
finally, i don't know when i shall come to see you.

nos, nem tudom, hogyan lesz.
so i cannot tell how it will be.

nem tudom, hogy franciaország akarja-e, hogy beszippantsák.
and i do not know if france wants to be absorbed.

nem tudom hogy nyissam meg a(z) `%s'-t
don't know how to open `%s'

sajnálom, nem tudom hogy kell engedélyezni a nem-unix fájlokat.
sorry, don't know how to permit non-unix files yet.

nem tudom, hogy látták-e valaha a különvélemény című filmet.
i do not know whether you have ever seen the film minority report.

elnézést, de nem tudom, hogy mire gondol. fogalmazza át a kérdését.
sorry, but i don't know what you mean. please rephrase your question.

- nem tudom, hogy hogy nevezik errefelé, de tény az, hogy megmérgezték.
"i don't know what you call the mess, but he has been poisoned.

igen, megmondta, de nem tudom, hogyan értette.
"yes--but you understand one thing by staying with me; and i understand another.

elrendezés betöltése közben: nem tudom, hogy lehet %s nevű dokkobjektumot készíteni
while loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'

- igazán, uram - mondta a pincér -, nem tudom, hogy vajon...
'really, sir,' said the waiter, 'i don't know, sir, whether--'