Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.
if i were you, i'd go home right away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha én mademoiselle helyében lennék, el sem mennék a bácsival.
if i were mademoiselle, i would never consent to go with you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
azt mondanám a biztosnak, hogy amennyiben az ő helyében lennék, minden erőfeszítést megtennék, hogy támogassam a gondolkodó demokratikus elit képzését.
i would say to the commissioner that, if i were in her place, i would make every effort to assist in training the thinking democratic elite.
4.5 ennek keretében az egszb szerint hasznos lenne, ha a helyi és regionális önkormányzatokat bevonnák ezekbe az erőfeszítésekbe.
4.5 in this context, the eesc would welcome the involvement of local and regional authorities.