Usted buscó: ha a helyedben lennék (Húngaro - Inglés)

ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.
if i were you, i'd go home right away.

ha én mademoiselle helyében lennék, el sem mennék a bácsival.
if i were mademoiselle, i would never consent to go with you."

ha a hely felhasználónevet és jelszót kér:
if the site requires a user name and password:

a hely,
the location,

ha a helyi címjegyzékben van egyező cím:
if there is a match in your local address books:

a helyi
the local rules are

a hely védett
position protected

a hely beállítása...
set location...

a helyi dátumformátum
local date format

a helyi fájlrendszer.
the local file system.

ha a '-' helyet '+' használ akkor a jelzőt kikapcsolja.
using + rather than - causes these flags to be turned off.

ha a tárolótér rendelkezik csillagjellel, ezt a helyet üresen kell hagyni.
where this compartment does not merit any stars, this position shall be left blank.

"a helyi számítógépen"
"on the local machine"

ha a hely valószínűsíthetően túlterhelt, várjon néhány pillanatot az ismételt próbálkozás előtt.
if the site is likely to be busy, consider waiting a few moments before retrying the request.

azt mondanám a biztosnak, hogy amennyiben az ő helyében lennék, minden erőfeszítést megtennék, hogy támogassam a gondolkodó demokratikus elit képzését.
i would say to the commissioner that, if i were in her place, i would make every effort to assist in training the thinking democratic elite.

ha nekünk a helyi embereknek kellene elszámolnunk, akkor lenne lehetőségük az alkotmány ellen szavazni.
if we were accountable to local people, then they would have the opportunity to vote against the constitution.

szerintem ott lenne a helye ennek a vitának.
that is where i believe this debate should really take place.

4.5 ennek keretében az egszb szerint hasznos lenne, ha a helyi és regionális önkormányzatokat bevonnák ezekbe az erőfeszítésekbe.
4.5 in this context, the eesc would welcome the involvement of local and regional authorities.

több tanuló jelezte, hogy szívesen lenne a helyi Örökség társaság tagja.
some of the pupils have also expressed their interest in joining the local heritage association.

ennek következtében a helyi lakosok rendkívül csalódottak lennének, és az eu lenne a felelős.
that would be a huge disappointment for the local people, and the eu would be responsible.