Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.
if i were you, i'd go home right away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha én mademoiselle helyében lennék, el sem mennék a bácsival.
if i were mademoiselle, i would never consent to go with you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
azt mondanám a biztosnak, hogy amennyiben az ő helyében lennék, minden erőfeszítést megtennék, hogy támogassam a gondolkodó demokratikus elit képzését.
i would say to the commissioner that, if i were in her place, i would make every effort to assist in training the thinking democratic elite.
ha nekünk a helyi embereknek kellene elszámolnunk, akkor lenne lehetőségük az alkotmány ellen szavazni.
if we were accountable to local people, then they would have the opportunity to vote against the constitution.
4.5 ennek keretében az egszb szerint hasznos lenne, ha a helyi és regionális önkormányzatokat bevonnák ezekbe az erőfeszítésekbe.
4.5 in this context, the eesc would welcome the involvement of local and regional authorities.