MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: milyen ugyes vagy ( Hungarian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Milyen kötelezettséget vagy szerepet vállalunk?

English

What is our engagement or involvement?

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Milyen mértékben elégedett vagy elégedetlen a...

English

To what extent are you satisfied or dissatisfied with ...

Last Update: 2009-11-12
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Mindkettőnél arra vagyunk kíváncsiak, hogy milyen

English

We would like to know for each moment which

Last Update: 2011-11-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

milyen célra használhatók a kérelmek vagy bejelentések (C. pont),

English

for which purposes the application or notification can be used (Point C),

Last Update: 2016-05-05
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

mely SEF-ek vagy eszközök milyen veszélyeknek állnak ellen,

English

which SEFs or means counteract which threats,

Last Update: 2016-05-05
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

milyen osztály(ok)ra és/vagy típus(ok)ra vonatkozó vizsgálatokat végeztek a terméken,

English

information on which class(es) or type(s), or both the product has been tested for;

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

a tagállam – a megvalósíthatóság határain belül – milyen lépéseket tett e természetes bolygatások hatásának kezelésére vagy korlátozására;

English

where practicable, which measures the Member State undertook to manage or control the impact of those natural disturbances;

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

igazolja, hogy az áruk milyen feltételekkel maradtak a harmadik országban; vagy

English

certifying the conditions under which the products remained in the third country; or

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

annak jelzése, hogy pontosan milyen növénycsoportok részére (például mészkerülők vagy mészkedvelők) szánják a terméket;

English

a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

mivel meg kell határozni, hogy milyen jelzéseket lehet vagy kell a csomagoláson használni;

English

Whereas it is necessary to determine the indications that may or must be used on packs;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

milyen elemzéseket lehet végrehajtani, vagy milyen óvintézkedéseket kell tenni.

English

which analysis can be performed or which precautions shall be taken.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Hungarian

Orvosa vagy a nővér megmondja Önnek, hogy milyen gyakorisággal injekciózza magát.

English

Your doctor or nurse will tell you how frequently it should be injected.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Ha nem emlékszik pontosan, hogy milyen gyógyszerekkel kezelték vagy milyen egyéb betegsége volt, forduljon kezelőorvosához.

English

If you are unsure about what treatments you have received or any illnesses you have had, discuss these with your doctor.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Kérdezze meg orvosát vagy a nővért, hogy milyen átmérőjű és hosszúságú tű a legmegfelelőbb Önnek.

English

Ask your doctor or nurse, which needle gauge and length is best for you.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Kérdezze meg orvosát vagy a nővért, hogy milyen átmérőjű és hosszúságú tű a legmegfelelőbb Önnek.

English

Ask your healthcare professional which needle gauge and length is best for you.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő

English

sp What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?

English

What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?

English

What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption?

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Kezelőorvosa vagy az asszisztense elmondja Önnek, hogy milyen méretű tűt használjon.

English

Your doctor or his/her assistant will tell you what size of needle to use.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Hungarian

Ezért amennyiben másik orvoshoz megy vagy kórházba kerül, ne felejtse el megmondani milyen gyógyszereket szed.

English

If you see another doctor or visit a hospital, remember to tell them what medicines you are taking.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: baci amore mio (Italian>French) | semper occultus (Latin>English) | where is my hat? (Welsh>English) | ανεπιθύμητων (Greek>German) | te quiero cojer duro (Spanish>English) | simgesi (Turkish>English) | vc me viu de rosto (Portuguese>English) | whakakorikori (Maori>Finnish) | my memory translated (English>Portuguese) | cerita lucah melayu terkini (Malay>English) | synod adlaw (Tagalog>English) | tăng trưởng (Vietnamese>French) | eliminado (Spanish>French) | it is sunny (English>Portuguese) | red (Spanish>Quechua)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK