Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez nem történhet meg.
that must not happen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez nem történhet meg!
this must not happen!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ilyesmi nem történhet meg.
that should not happen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez azonban nem történhet meg.
it just would not happen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nem történhet szivárgás.
no leakage is allowed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ez itt nem történhet meg - vagy mégis?
it can't happen here or can it?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez nem történhet meg ebben a házban.
that must not happen in this house.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ez nem történhet meg, ez egyszerűen lehetetlen.
this cannot happen, it is simply impossible.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
semmiféle törés nem történhet.
there shall not be any cracking.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hogyan történhet meg mindez?
how can this happen?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: