Results for ronidazol translation from Hungarian to English

ronidazol
not applicable

ronidazol"
ronidazole`

mivel németország 1996. január 19-én betiltotta területén a ronidazol pulykák takarmányozásában történő felhasználását;
whereas germany prohibited the use on its territory of ronidazole in turkey feed on 19 january 1996;

mivel tekintve a ronidazol biztonságos volta körül továbbra is fennálló kétségeket, adalékanyagként való felhasználását a fogyasztók egészségének védelmében be kell tiltani a pulykák takarmányozásában;
whereas, in view of the uncertainty still surrounding the safety of ronidazole, its use as an additive in turkey feed should be prohibited to protect consumer health;

mivel hiányosak az információk a ronidazol pulykákban való lebomlásáról, úgy az ürülékben található bomlástermékek jellege, mint a megvonási időszak leteltével a különböző szövetekben való fellelhetőség tekintetében;
whereas information is lacking on the metabolic fate of ronidazole in turkeys, such as the nature of the faecal metabolites, or its presence in various tissues after the withdrawal period;

mivel németország ezen értesítésben kifejezte gyanúját, hogy a ronidazolnak mutagén, rákkeltő és genotoxikus tulajdonságai vannak, továbbá tekintve a fogyasztók egészsége szempontjából aggasztó helyzetet, ez a tagállam arra az álláspontra helyezkedett, hogy ezen anyag takarmányozásban történő felhasználását közösségi szinten kell betiltani;
whereas germany argued in its notification that it suspected ronidazole of mutagenic, carcinogenic and genotoxic properties and, in view of this worrying situation for the health of consumers, this member state took the view that its use in animal feed should be banned at community level;