Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tájegység (országon belül)
is divided into four major topographic regions
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- finnül:"myydään ainoastaan … (a termesztési tájegység)",
- in finnish: "myydään ainoastaan ... (region of production)",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dánul:"må kun sælges i … (a termesztési tájegység)",
- in danish: "må kun sælges i ... (region of production)",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- svédül:"får endast säljas i … (a termesztési tájegység)".
- in swedish: "får endast säljas i ... (region of production)."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
származási ország, esetleg termesztési tájegység vagy nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
származási ország, és feltüntethető a termesztési tájegység, vagy a nemzeti, regionális vagy helyi helymegnevezés.
country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
származási ország, és nem kötelező jelleggel a termesztési tájegység vagy a nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
a származási ország és, tetszőlegesen, a termesztési tájegység, illetve az országra, a régióra vagy a helységre utaló megnevezés.
country of origin and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
származási ország(ok), és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
country (or, where applicable, countries) of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
e célból a francia termesztési tájegységekre megállapított küszöbértékek alkalmazását ki kell terjeszteni a kanári-szigetekre.
to this end, the application of the thresholds laid down for the french production regions should be extended to the canary islands.