Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha egyéb csontbetegségben szenved (ide értve a mellékpajzsmirigy túlműködést – hiperparatiroidizmust – és a paget- kórt is)
jos sinulla on joku muu luusairaus (kuten lisäkilpirauhasten liikatoiminta tai pagetin tauti)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ne alkalmazza a preotact- ot: • ha allergiás (túlérzékeny) a parathormonra vagy a preotact bármely segédanyagára • ha korábban csontjait sugárkezelték • ha túlságosan magas a kalciumszintje, illetve a kalcium- foszfor anyagcsere egyéb zavarában szenved; • ha egyéb csontbetegségben szenved (ide értve a mellékpajzsmirigy túlműködést – hiperparatiroidizmust – és a paget- kórt is) • ha túlságosan magas az alkalikus foszfatáz szintje • ha súlyos vesebetegségben szenved • ha súlyos májbetegségben szenved
Älä käytä preotact- valmistetta • jos olet allerginen (yliherkkä) lisäkilpirauhashormonille tai muille preotact- valmisteen aineosille • jos olet saanut sädehoitoa luustoon • jos kalsiumpitoisuutesi on suuri tai sinulla on muita kalsium- fosfaattiaineenvaihdunnan häiriöitä • jos sinulla on joku muu luusairaus (kuten lisäkilpirauhasten liikatoiminta tai pagetin tauti) • jos alkalisen fosfataasin pitoisuutesi on suuri • jos sinulla on vaikeita munuaisvaivoja • jos sinulla on vaikea maksasairaus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.