Results for erőfeszítéseket translation from Hungarian to Russian

esküszöm, messire, hősi erőfeszítéseket tettem, hogy mentsem, ami menthető, védjem, ami védhető.
– Мессир, клянусь, я делал героические попытки спасти все, что было можно, и вот все, что удалось отстоять.

az európai uniónak továbbra is erőfeszítéseket kell tennie, és készen kell állnia arra, hogy forrásokat különítsen el a probléma megoldására annak megszületéséig.
С в р А п ей с к З й САюз д А Я же н Аставаться а к т З в н 6 ) в этА ) в А п р А с е З б6ть г А т А в 6 ) к ) А б З Я З за + З З с А А т в е т с т в у ю щ З х р ес у р с А в в п Я А т ь д А А к А н ч а те Я ь нА г А р а з р е ш е н З я п р А б Я е ) 6 . М А д е Я ь с А з д а н З я двух г А суда р с т в , за кАтАр у ю так д А Я г А р а т А в а Я а С в р А п а , н6не на х А д З т ш З р А к у ю п А д д е р ж к у .

szomszédos országaink tartós stabilitásának biztosítása folyamatos erőfeszítéseket követel majd meg az eu, az ensz, az ebesz és az amerikai egyesült Államok részéről, és az csak oroszországgal együttműködésben megvalósítható.
П р А д А Я ж З те Я ь на я с т а б З Я ь нАс т ь в с А с е д н З х с на)З А б Я а с т я х п А требует Ат СС п А с т А я н н 6 х )ер с А в ) ес т нА с ООН, ОБСС, США З Р А с с З ей .

a maláj kormány nem tett erőfeszítéseket sem a felkutatásukra, sem a megmentésükre, pedig nagy szükség lett volna a segítségnyújtásra a tengeren, sem ahhoz nem járult hozzá, hogy partra szálljanak a nyílt tengeri szigeteken.
Малайзийское правительство не приняло никаких попыток поиска и спасения для оказания столь нужной помощи в море. Правительство также не предоставило возможности иммигрантам высадиться на прибрежные острова и получить необходимую им помощь.

a kapcsolat %s kiszolgálóhoz biztonságos, és használhatja bizalmas információk küldésére is. a kommunikáció titkosított, és garantálható, hogy valóban %s kiszolgálóval van kapcsolatban. a bemutatott tanúsítványból kiderül, hogy az aláíró szervezet külön erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a tanúsítvány adatainak helyessége megbízható legyen.
Подключение к %s безопасно. Можно обмениваться конфиденциальной информацией без риска. Обмен данными проходит через зашифрованное соединение, и можно гарантировать, что Вы действительно подключены к %s. Представленный сертификат также показывает, что компания, подписавшая сертификат, приложила все усилия, чтобы гарантировать верность данных сертификата.