Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ una questione di principio.
it is a question of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È questione di principio.
this is a question of principle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi è una questione di principio.
this is for us a question of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
me ne vado per una questione di principio.
i go for a question of principle.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è addirittura una questione di principio.
this is even a question of principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protesto vivamente, è una questione di principio.
i must protest. it is a matter of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per me si tratta di una questione di principio.
this is a matter of principle for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco quello che lei definisce una questione di principio.
this is what you are calling the question of principle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' tuttavia una questione di principio, non di denaro.
it is a matter of principle, however, not of money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un tanto per mettere in chiaro una questione di principio.
that is quite fundamental.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l' atteggiamento verso la droga è una questione di principio.
the question of attitude to drugs is one of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
chiedo invece la vostra attenzione per una questione di principio.
however, i would like to ask your attention for a question of principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'obiettivo che perseguiamo è un diritto, una questione di principio.
what we are working towards here is a right and a matter of principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“la democrazia è una questione di principi.
"democracy is about principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'occhio è una figata pazzesca!!!!!!!
l'occhio è una figata pazzesca!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: