Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
partenza a due appoggi
two point start
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi di sostegno a due appoggi
support bases with two bearings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo calvario è stato doloroso.
your calvary was painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a porto torres è stato posizionato un laboratorio mobile
in porto torres was placed a mobile laboratory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prodotto è stato aggiunto al paniere
product added to the basket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'informazione verrà copiata dove è stato posizionato il cursore
the information will be copied to the place you have placed the cursor
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
il vetro è stato incassato in un profilo in acciaio inox ed in mezzeria è stato posizionato un trave di appoggio per dare maggiore sostegno alla parte vetrata calpestabile.
the glass was encased in a stainless steel frame and in the middle was placed a support beam to give more stability to the walkable glass.
alle persone coinvolte in questa modifica, non importa che il nuovo modulo cpu � una unit� di 2ghz con una cache l2 doppia, o che il database � stato posizionato su di un volume logico raid 5.
the people impacted by this work do not care that the new cpu module is a 2ghz unit with twice as much l2 cache, or that the database is being placed on a raid 5 logical volume.
i due organi rotanti fresa e frattazzo, posizionati su due piani diversi producono una pressatura di 3,5 kg/cmq.
the two revolving parts, the mill and the float, set at two different levels, produce a pressing of 3.5 kg/square cm.