Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a momento
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
wait a moment xx (attendere un momento xx)
wait a moment xx
Last Update: 2006-10-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
acconto del 30% non restituibile, a momento della prenotazione.
a 30 % not refundable deposit is required to hold booking.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
fatigue limits derived from rotating beam tests
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
give me a moment)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il mondo fenomenale, dei sensi, della mente, esiste solo per il momento a momento.
phenomenal world –the world of senses and mind– only exists moment by moment.
le discussioni sulla riforma della pac avranno luogo a momento debito, e quel momento non è adesso.
any discussion on the reform of the cap will take place at the right time. that time is not now.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
acconto del 30% non restituibile, a momento della prenotazione. saldo in contanti all'arrivo.
a 30% not refundable account on the reservation by bank transfer or cheque. balance in cash on the check-in.
il periodo romano ammontava a momento della prosperità all'interno dei bordi della dominazione romana del mondo.
the roman period amounted to a time of the prosperity within the borders of the roman world domination.
a momenti può essere immensamente impegnativo.
at times, it can be immensely challenging.
lost in a moment esce oggi in germania e austria
lost in a moment out today in germany and austria
a momenti ha la sensazione di amaro in bocca.
in some moments he has the feeling of bitter in the mouth.
it is a moment for the city to be transforming totally.
2. stuck in a moment you can't get out of
i miei segreti : hi let me interrupt you for a moment.
my secrets : hi let me interrupt you for a moment.
a momenti, sarà molto intenso con energie attualmente del tutto sconosciute.
at times, it will be quite intense, with energies off the map of the known.
la natura dell’alto adige fa quindi da sfondo a momenti indimenticabili.
the natural surroundings of south tyrol provide an impressive backdrop for unforgettable holidays.
e questo è quello che ha fatto in "lost in a moment".
and this she has done on 'lost in a moment'.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
la signora commissario non si trova ancora in aula, ma spero e credo che ci raggiungerà a momenti.
the commissioner, mrs schreyer, is not here yet, but i hope, and expect, that she will arrive in the next few minutes.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
la luce è o non è. il sale è o non è. né luce e né sale possono essere a momenti alterni.
either l ight is or it is not . eit her salt is or it is not . neither light nor salt may be at alternate times .
a momenti, potrà essere piuttosto intenso e impegnativo, mentre le energie si allontanano dalla mappa del conosciuto.
at times, it may be quite intense and challenging, as the energies move off the map of the known.
