Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saremmo infatti capaci di osservare e di accedere ad ogni punto di quell'universo, senza dover "attraversare il suo spazio" come l'abitante bidimensionale.
we would in fact be able to observe, from our vantage point, any point of the plane and thus would be able to accede to any point of that universe without having to "travel it's space" like the inhabitant of the two-dimensional universe.