Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora ... ma aspettare un po '... !!
... but wait a bit ... !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dovuto aspettare un po'.
this has also had to wait a little.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
così, ancora aspettare un po '...
so, still wait a little ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto un riscontro sul campo.
presto un riscontro sul campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai aspettare un tram per il centro città.
never wait for a tram to the city center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e resto lì ad aspettare un gesto tuo;
and waiting is not heavy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'attesa di un riscontro da parte sua,
i look forward to hearing from you soon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che ciò abbia un riscontro pratico.
as mr manders said, europe had not been properly ready for it; at least, parts of europe may not have been ready for it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dunque abbiamo tempo, possiamo aspettare un anno.
so we have time. we can wait a year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
può gentilmente dare riscontro alla nostra emailchiedere un riscontro
ask for feedback
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i libri sul progressive rock hanno un riscontro incredibile.
books on progressive rock are astonishingly successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò deve trovare un riscontro nel programma d' azione.
this must be reflected in the action plan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
non possiamo aspettare un regolamento mondiale in campo ambientale.
we cannot wait for a worldwide regulation in the environmental field.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
both of these programmes have met with a very big response.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono sicuro che, che ci si può aspettare un punto culminante qui.
i'm sure, that we can expect a highlight here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma prima di affondare nella disperazione semplicemente aspettare un secondo.
but before you sink into despair simply wait a second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere entro quanto tempo avo un riscontro da parte vostra
we look forward to your feedback
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errÁzuriz ossa: per poter dare un giudizio si deve aspettare un po’.
errÁzuriz ossa: we must wait a while before judging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettare un po' prima di servire rigirandola su un piatto di servizio.
wait before serving; you could serve potato mould when it is lukewarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: