Results for concomitantemente translation from Italian to English

bridion è somministrato concomitantemente con agenti di blocco neuromuscolare e anestetici in pazienti chirurgici.
bridion is administered concomitantly with neuromuscular blocking agents and anaesthetics in surgical patients.

la colite pseudomembranosa è stata segnalata in rari casi, compresi quei pazienti che non erano stati trattati concomitantemente con antibiotici.
pseudomembranous colitis has been rarely reported including cases in patients who have not been concomitantly treated with antibiotics.

qualora il suo bambino debba essere vaccinato con hexavac e concomitantemente con altri vaccini, si rivolga al suo medico per ulteriori informazioni.
if your child is due to be vaccinated with hexavac and other vaccines simultaneously, please ask your doctor for further information.

se deferasirox e teofillina sono usati concomitantemente, il monitoraggio della concentrazione della teofillina e una riduzione della dose di teofillina devono essere considerati.
if deferasirox and theophylline are used concomitantly, monitoring of theophylline concentration and theophylline dose reduction should be considered.

negli studi clinici controllati con lacosamide sono state osservate anormalità nei test di funzionalità epatica in pazienti adulti con crisi ad esordio parziale che assumevano concomitantemente da 1 a 3 farmaci antiepilettici.
abnormalities in liver function tests have been observed in controlled trials with lacosamide in adult patients with partial-onset seizures who were taking 1 to 3 concomitant anti-epileptic drugs.

ancora, la capacità intrinseca di molte regioni corticali di esaminare concomitantemente e in sequenza informazioni multiple e diverse, di percorrerle costruendo interpretazioni complesse e in continua evoluzione.
more, the intrinsic capacity of many cerebral areas of examining, simultaneously and sequentially, multiple and different pieces of information, and navigating among them to build complex and continuously evolving interpretations.

È improbabile che questo questo effetto abbia una rilevanza clinica poichè laropiprant non ha aumentato il tempo di sanguinamento quando somministrato concomitantemente con clopidogrel per tutto l'intervallo della dose.
this effect is unlikely to be clinically important as laropiprant did not increase bleeding time when co-administered with clopidogrel throughout the dosing interval.

l’eliminazione epatica di tacrolimus disponibile per via sistemica può essere ridotta nei soggetti con grave insufficienza epatica, o nei soggetti che sono trattati concomitantemente con farmaci che sono potenti inibitori di cyp3a4.
the hepatic clearance of systemically available tacrolimus could be reduced in subjects with severe hepatic impairment, or in subjects who are co- treated with drugs that are potent inhibitors of cyp3a4.

tutti i pazienti che sviluppano rash durante l’ assunzione di zonegran devono essere posti sotto attenta osservazione, con attenzione particolare ai pazienti a cui vengono somministrati concomitantemente agenti antiepilettici che potrebbero indurre rash cutanei indipendentemente.
all patients who develop a rash while taking zonegran must be closely supervised, with additional levels of caution applied to those patients receiving concomitant antiepileptic agents that may independently induce skin rashes.

alle elezioni europee del 1999 l' affluenza alle urne è stata soltanto del 40 percento, fatta eccezione per i paesi con obbligo di voto e per i paesi in cui, concomitantemente alle europee, si svolgevano anche elezioni nazionali.
only 40 per cent of people voted in the 1999 elections to the european parliament, if countries with voting duties are discounted, as well as those which had national elections at the same time as elections to the european parliament.

168 citocromo p450 la ciprofloxacina inibisce il cyp1a2 e può così provocare un incremento nelle concentrazioni sieriche di sostanze metabolizzate da questo enzima (ad es. teofillina, clozapina, ropinirolo, tizanidina), che vengano somministrate concomitantemente.
157 cytochrome p450 ciprofloxacin inhibits cyp1a2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).