Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della scuola
the school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interno della scuola
indoor of the school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo accompagnò dagli anni della scuola primaria a quelli della scuola secondaria.
she took him right from primary seven & all of his secondary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50 anni della dsc
50 years of swiss development cooperation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli anni della fondazione
the founding years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 anni della cristallografia,
to celebrate 100 years of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dagli anni '20 in poi
since the 1920s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1150 anni della tradizione cristiana
more than 1,150 years of christian tradition
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• dagli anni ’40 ad oggi
• from the forties to the present day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dagli anni '50 al 1972)
(from fifties to 1972)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casualmente hebel è rimasto ricco anche dopo gli anni della scuola e continua ad esserlo.
he normally had money in his pocket, unlike the rest of us, is what i want to say. by chance hebel stayed rich after the school years too and he still is today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nasce a bra (cn) nel 1978 e fin dagli anni della scuola inizia il suo apprendistato al fianco del padre, fotografo professionista.
born in bra (cn) in 1976, since the school years he began his apprenticeship by following his father, professional photographer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(scomparso) fin dagli anni ottanta;
the 1980s;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verbo, artista attivo dagli anni novanta...
verbo, an artist who has been active ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gli anni della rivoluzione (1905-1907).
«the years of revolution (1905-07).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò permetterà ad un maggior numero di bambini dei villaggi della zona di frequentare tutti gli otto anni della scuola primaria.
this will allow a greater number of children in the villages of the area to attend all eight years of primary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che ho vissuto gli anni della scuola elementare in un piccolo paese di quattrocento abitanti, molto lontano dai grandi centri.
i must say that i spent my elementary school years in a small town of 400 inhabitants, very far from the big city centres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra un paio di settimane, tornerà ad urbana, ohio, usa, dove ha intenzione di completare i suoi ultimi due anni della scuola per infermieri.
in a few weeks, she will travel back to urbana, ohio, usa, where she plans to finish her last two years of nursing school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fama di uomo di dio, che circondava sin dagli anni della giovinezza antonio rosmini, dopo la morte viene rinforzata da alcune grazie ottenute per sua intercessione.
the reputation of man of god that surrounded antonio rosmini from the years of his youth was strengthened after his death by certain graces obtained through his intercession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli anni della scuola: allora, il periodo scolastico fu difficile per me, perché ero la prima di noi bambini che frequentava la scuola italiana.
school: school was difficult for me because i was the first of all the children to go to an italian school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: