Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimal menu
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exit minimal mode
osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& minimal matching
최소한의 일치( m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minimal & bitrate:
최소 비트레이트( b):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after having processed the last case, it exits the switch() statement and does the minimal argument processing needed if the function is invoked with only two arguments.
fsockopen() accepts two, three, four, or five parameters. after the obligatory variable declarations, the function checks for the correct range of arguments. then it uses a fall-through mechanism in a switch() statement to deal with all arguments. the switch() statement starts with the maximum number of arguments being passed (five). after that, it automatically processes the case of four arguments being passed, then three, by omitting the otherwise obligatory break keyword in all stages. after having processed the last case, it exits the switch() statement and does the minimal argument processing needed if the function is invoked with only two arguments.
if enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
사용하면 패턴 일치는 최소한의 일치가 됩니다. 자세히 모르겠으면 kate 설명서의 정규 표현식에 관한 부록을 읽어 보십시오.
\<ahelp hid=\"svtools:numericfield:dlg_export_jpg:num_fld_quality\" visibility=\"visible\"\>sets the quality for the import/export. the value 1 denotes minimum quality and minimal file size, 100 denotes maximum quality and file size.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svtools:numericfield:dlg_export_jpg:num_fld_quality\" visibility=\"visible\"\>내보내기/가져오기 품질을 설정합니다. 1 값은 최소 품질 및 최소 파일 크기를 의미하며 100 값은 최대 품질 미 최대 파일 크기를 의미합니다.\</ahelp\>