Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo deploriamo perché la mia versione, o un altra consensuale, avrebbe costituito il contributo alla risoluzione che il parlamento approverà.
this is to be regretted because this opinion would have contributed to the resolution which parliament is going to adopt, whether my formulation was used or another one subject to more general agreement.
la raccomandazione promuove anche la risoluzione alternativa delle controversie, chiedendo che questa possibilità sia offerta alle parti su base consensuale.
the recommendation also promotes alternative dispute resolution, requiring that this possibility is offered to the parties on a consensual basis.
sarebbe molto meglio rinviare la votazione di un' eventuale nuova risoluzione finché non si riuscirà a raggiungere un risultato consensuale.
it would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved.