Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avremmo bisogno di un ezio vanoni.
we would need an ezio vanoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremmo bisogno di un terzo partito.
we need a third party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui per richiedere un prenotazione
click here to request a reservation or further information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(la preghiamo di comunicarci il bisogno di un taxi alla prenotazione)
(orderd by us - please tell us on your reservation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo solo voluto avremmo avuto più tempo di un giorno per stare qui.
we only wish we would have had more time than one day to stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui per richiedere un prenotazione o altre informazioni
click here to request a reservation or additional information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui per richiedere ulteriori informazioni o un prenotazione.
click here to request a reservation or further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono arrivato per caso, un prenotazione precedente era saltata.
i got there by accident, a previous reservation was skipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque ne capisca qualche cosa sa che avremmo bisogno di un importo almeno dieci volte maggiore.
anyone with an understanding of the problem knows that we could use ten times as much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pensavamo che forse avremmo potuto riunire qui alcune decine di persone di un po' di paesi.
we thought that, maybe, we could gather here a few dozen persons from several countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se parlassimo della società per azioni europea, avremmo qui le rappresentanza di un gran numero di enti televisivi.
if we had been discussing the european limited company, there would have been several television crews in the gallery.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avremmo certo potuto andare oltre, tuttavia sono favorevole al mantenimento di un numero ragionevole di obiettivi ben mirati.
whilst we could have gone further, i welcome the fact that a reasonable number of well-focused targets remain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1.ricerca e prenotazione di un albergo sul sito
1.search and reservation of a hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni prenotazione si può godere di un sola offerta.
only one discount price may be applied per booking .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visita guidata e degustazione di un vino gratis. (durata 60/90min. – prenotazione obbligatoria).
for groups, the visit is free also but this time guided (60-90mn booking compulsory) with the presentation and tasting of one wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per confermare la prenotazione ho conrtesemente bisogno di un recapito telefonico
i'm sorry for the late response
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prenotazioni dovranno avvenire con il versamento di un acconto di 300,00.
a deposit of € 300.00 is required at the time of booking, the balance will be paid during the stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un capitolo sull'occupazione insignificante. avremmo bisogno di politiche di sviluppo duraturo e di un potere economico comune nell'unione europea.
we have an insignificant chapter on employment when we need policies for lasting development and a common economic power in the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
° una prenotazione di un minimo di 7 notti, sconto del 5%.
° when booking a minimum of 7 nights, 5% discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) prenotazione gratuita di un posto excellence in prima fila a bordo.
(i) free reservation of an excellence seat in the front row of the plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: