Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe essere un messaggio.
it should be a message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il dovrebbe essere un fqdn.
the should be a fqdn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovrebbe essere un bel posto.
dovrebbe essere un bel posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrebbe essere un vero agriturismo.
what should a real farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non dovrebbe essere un problema.
this shouldn’t be a problem.” but it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma dovrebbe essere prorogato per un altro periodo biennale.
the programme should be extended for a further period of two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma dovrebbe essere prorogato per un altro periodo di due anni.
the programme should be extended for a further period of two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salve. il problema deve essere un altro.
yes. is a very great suggestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uin dovrebbe essere un numero positivo.
uin should be a positive number.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alterare questo non dovrebbe essere un problema.
altering that should not be a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non dovrebbe essere un esempio da seguire?
would this not be the example to follow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi dovrebbe essere un libro della bibbia.
this book is mentioned in the bible twice, therefore it should be a book of the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dovrebbe essere un agriturismo , 18/06/2009
what an agriturismo should be , 18/06/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dovrebbe essere un' interazione a livello scientifico.
there would have to be an interaction at scientific level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dovrebbe essere più semplice scegliere un fornitore di servizi di un altro stato membro.
clearly, it is your responsibility to decide on the amendments you want to bring forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il tag ({0}) dovrebbe essere un tag di elemento vuoto.
tag ({0}) should be an empty-element tag.
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
il percorso di destinazione dovrebbe essere un elenco vuoto.
the target path should be an empty list.
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
non ci dovrebbe essere un pianeta sulle coordinate scelte;
there mustn’t be a planet at the desired coordinates;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere un mezzo per ottenere l'aiuto di dio.
it is meant to be a means of mercy for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere un incoraggiamento: siete sulla strada giusta!
we mean it as a rallying call: you are on the right road!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: