Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erano spaventati e confusi, erano come l'erba dei campi, come tenera verzura, come l'erba dei tetti,
37:27 therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
e’ un buon combustibile è può produrre un carbone di legna al alto potere calorifero. un tempo la sua corteccia veniva usata nella copertura dei tetti.
it s a good fuel and can produce a charcoal with high heating power. once, its bark was utilized as roofs coverage.
l'antica tradizione ebraica voleva che, ogni cinquanta anni, fossero proclamate l'estinzione dei debiti e la liberazione degli schiavi.
will there be surprising adventurous actions for a liberated future? according to the ancient jewish tradition, every fifty years, it was proclaimed relief from debts and freedom for slaves.
b) isolamento e ventilazione (ad esempio isolamento delle cavità murarie dei tetti, vetri doppi/tripli alle finestre, ecc.).
b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, etc.);