Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sono rosa le tegole dei tetti della città [...]
the roof tiles of the city seen from above, the medieval walls, the battlements in swallow tail, the marble that covers sidewalks and façades: we [...]
la struttura fine dona un aspetto estremamente gradevole anche alle superfici dei tetti più piccole.
the fine structuring allows for an extremely pleasant surface effect, even if used for covering of smaller roofs.
un approccio flessibile nella determinazione dei tetti massimi potrà certamente contribuire a trovare soluzioni ragionevoli.
a flexible system of upper limits could make it possible to find reasonable solutions.
il problema del roaming era ancora più sentito alcuni anni fa, prima dell’introduzione nel 2008 dei tetti tariffari.
the roaming problem was even bigger some years ago before the eu introduced price caps in 2008.
erano spaventati e confusi, erano come l'erba dei campi, come tenera verzura, come l'erba dei tetti,
37:27 therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
e’ un buon combustibile è può produrre un carbone di legna al alto potere calorifero. un tempo la sua corteccia veniva usata nella copertura dei tetti.
it s a good fuel and can produce a charcoal with high heating power. once, its bark was utilized as roofs coverage.
l'antica tradizione ebraica voleva che, ogni cinquanta anni, fossero proclamate l'estinzione dei debiti e la liberazione degli schiavi.
will there be surprising adventurous actions for a liberated future? according to the ancient jewish tradition, every fifty years, it was proclaimed relief from debts and freedom for slaves.
b) isolamento e ventilazione (ad esempio isolamento delle cavità murarie dei tetti, vetri doppi/tripli alle finestre, ecc.).
b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, etc.);