Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ordine la casa era ciotola completa ,
that the house was a full bowl,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho messo in spagnolo
as i put in spanish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre in ordine la mia stanza
i always tidy my room
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
come mettono in ordine la loro vita.
as they put their lives in order,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo sarà messo in ordine come da lei richiesto.
the text will be aligned as you request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che ne siamo tutti pienamente consapevoli e che cominceremo a mettere in ordine la nostra casa europea.
conditions are set not only for the turkish side, but also for the member states, the commission, the council and parliament.
tuttavia, avere in ordine la casa della zona euro è una condizione necessaria, ma non sufficiente, per la crescita globale.
however, having the euro zone house in order is a necessary, but not a sufficient condition for global growth.