Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giova precisare che il tribunale competente per decidere in merito alla nullità del brevetto è il tribunale comunitario della proprietà immateriale.
it should be pointed out that jurisdiction for deciding on the invalidity of the community patent resides with the community intellectual property court.
il tribunale competente informa altresì le autorità competenti che hanno inizialmente omesso di istituire la commissione consultiva.
the competent court shall also inform the competent authorities having initially failed to set up the advisory commission.