Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quanto non è semplice .
as it is not simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è semplice.
it is not simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non è semplice…!!
all is quiet….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è semplice».
it's not easy at the moment."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la foto non è semplice da colorare…
the photo is difficult to colorize because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto non vieritera.
in quanto non vieritera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È semplice da utilizzare?
is easy to use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non tutto nell’arte è semplice da spiegare.
and not everything in art is easy to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il perfetto è semplice da comandare.
the perfetto is simple to operate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultrasuono è semplice da usare.
ultrasound is simple to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo che venga riesaminata tale decisione, in quanto non è così.
i would ask that they reconsider, since this is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono contrario, in quanto non è necessario un nuovo quadro giuridico.
i have voted against, because no new legal framework is required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorremmo eliminare questo punto in quanto non è davvero realizzabile.
we should like it removed, because it is simply impossible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il dispositivo è semplice da usare e sicuro.
the device is simple to use and safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina per capsule è semplice da utilizzare
- the machine is easy to use capsules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forme semplici e strutture pulite. kado è semplice da...
simple forms and clear structures. kado is easy to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è semplice da usare in tre semplici passi:
the program is simple to use and requires just three steps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citavi è semplice da usare – e parla sette lingue.
citavi is simple to master and can be viewed in seven languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a difesa della corte, va detto che la nozione di servizio pubblico non è semplice da definire.
in the court’ s defence, it must be said that the concept of public service is not easy to define.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, desidero esprimere il mio ringraziamento alle relatrici, in quanto si tratta di relazioni molto difficili e non è semplice conciliare tra loro i diversi interessi.
mr president, i would like to thank the rapporteurs, since these are very difficult reports and it is not easy to balance the different interests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: