Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile inserire l'oggetto
could not insert the drawing object
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile inserire l'oggetto.
cannot insert object.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non è stato possibile inserire l'oggetto.
the object could not be inserted.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
questa casella di testo consente di inserire l'oggetto del messaggio.
this text box allows you to enter the subject of your message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inserire oggetti - campi di testo
inserting widgets - text fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
estende il limite di taglio lungo il relativo percorso naturale al fine di intersecare un oggetto nello spazio 3d.
extends the cutting edge along its natural path to intersect an object in 3d space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, un oggetto non può avere lo stesso nome di qualsiasi altro oggetto nello stesso spazio nome.
however, an object cannot have the same name as any other object in the same name space.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile inserire oggetti esterni nell'elenco.
cannot insert external objects to this list.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mostra tutti gli oggetti nello spazio di lavoro corrente
show all the objects in the current workspace
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gli oggetti nello specchio sono più vicini di quanto non appaiano
objects in mirror are closer than they appear
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allinea gli oggetti con altri oggetti nello spazio 2d o 3d.
aligns objects with other objects in 2d and 3d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno o più errori jndi impediscono di ricercare gli oggetti nello spazio nomi.
one or more jndi errors prevented objects being looked up from the namespace.
Last Update: 2008-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli oggetti nello spazio modello non vengono visualizzati in una finestra non attiva.
objects in model space are not displayed in an inactive viewport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buco nero o effettiva esistenza simile massiccia dell'oggetto nello spazio sono supportate sia nella teoria e astronomica observationer.avslutning / sintesi:
black hole or similar massive object's actual existence in space are supported in both theory and astronomical observationer.avslutning / summary:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsiasi operazione eseguita sugli oggetti nello spazio nomi jndi viene eseguita in questo contesto.
any operations that you perform on objects in the jndi namespace are performed in this context.
Last Update: 2006-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l\\\'acqua alta risveglia gli oggetti nello spazio, che iniziano a danzare lentamente.
the rising water awakens the objects in the space, which enter into a slow ballet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i riempimenti sfumati vengono applicati agli oggetti nello stesso modo dei riempimenti solidi ed è possibile associarvi o meno i contorni.
gradient fills are applied to objects in the same way solid fills are and can be associated with their boundaries or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le quote vengono create nello spazio carta selezionando gli oggetti nello spazio modello o specificando le posizioni di snap su tali oggetti.
dimensions are created in paper space by selecting model space objects or by specifying object snap locations on model space objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diritto utente <q>crea oggetti globali</q> limita gli utenti autorizzati per creare gli oggetti nello spazio dei nomi globale.
the <q>create global objects</q> user right limits the users authorized to create objects in the global namespace.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il diritto utente <q>crea oggetti globali</q> limita gli utenti autorizzati alla creazione di oggetti nello spazio dei nomi globale.
the <q>create global objects</q> user right limits the users authorized to create objects in the global namespace.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting