Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppure spostare tutti quei soldi in paradisi fiscali.
or they might just shift all the money to tax havens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti quei ragazzi
and all the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da come guadagna tutti quei soldi e che cosa ne fa.
it depends on how they earn their money and what they do with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti quei giorni passati
all those yesterdays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i banner moriranno, dove andranno a finire tutti quei soldi?
if banner ads die, where will all the money currently invested in them go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti quei bambini morti innocenti
all these innocent dead children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darli, a gould, quei soldi.
no, i don't, i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutti quei frutti che mi ero mangiato
all i need is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono confusi con tutti quei segni falsi,
are confused with all those false signs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così hanno bisogno di quei soldi per sopravvivere.
so they need that money to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto al governatore e a tutti quei maledetti
so i wrote to the gov'nor and the whole damned bunch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quei soldi si sarebbero potute fare altre cose.
something else could have been done with this money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
invece, tutti quei bambini morti non ci sono più.
but all those children who have died are not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho presentato le proposte per occuparmi di tutti quei problemi.
i presented proposals to deal with all those problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 giosuè fece per lungo tempo guerra a tutti quei re.
18 joshua made war a long time with all those kings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
croazia è la destinazione ideale per tutti quei pazzi per cultura.
croatia is a great destination for all the culture-holics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: