Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chiamata non è stata accettata.
the other party did not accept your call.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la riga è stata accettata.
the line has been accepted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la licenza non è stata accettata\n
the license has not been accepted\n
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la richiesta è stata accettata
the request was accepted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la proposta è stata accettata.
this was accepted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
di conseguenza, la sua offerta non è stata accettata.
in addition, he also brought a wrong offering, which may indicate he did not believe in doing it god’s way. still, god left the door open for repentance, as he said to cain that if he did right, would he not be accepted?