Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normale lieve moderato grave
normal mild moderate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lieve moderata
creatinine
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
assente lieve moderata
absent slight moderate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la gravità è stata generalmente di grado lieve-moderato.
severity was generally mild to moderate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
assente lieve moderata 3
3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la maggior parte degli eventi è stata classificata di grado lieve-moderato.
most events were mild to moderate in severity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficienza epatica: in soggetti con cirrosi epatica di grado lieve-moderato, i parametri di
hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
questi effetti sono generalmente di entità lieve-moderata.
these effects are normally mild to moderate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli eventi avversi sono stati generalmente di gravità lieve-moderata.
the severity of the adverse events was generally mild to moderate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
le reazioni avverse sono state di solito di intensità lieve-moderata.
adverse reactions were usually mild to moderate in intensity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
generalmente gli effetti indesiderati causati da comtan sono di gravità lieve- moderata.
usually side effects caused by comtan are mild to moderate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la maggior parte dei casi di rash cutaneo sono stati di intensità lieve-moderata.
the majority of rashes were of mild to moderate severity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
generalmente gli effetti indesiderati causati da entacapone orion sono di gravità lieve-moderata.
usually side effects caused by entacapone orion are mild to moderate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli sono identificati come: lieve, moderata, moderatamente grave, grave e profonda.
the levels of hearing loss are identified as mild, moderate, moderately severe, severe and profound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ evento avverso più comunemente riscontrato è stata la cefalea di intensità lieve-moderata.
the most common adverse event was headache of mild to moderate intensity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
un’insufficienza renale lieve-moderata non influisce in misura significativa sui parametri farmacocinetici di palonosetron.
mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron pharmacokinetic parameters.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grado di anormalità assente grado 12 grado 3-4* assente lieve moderata 2 2,0-3 3punteggio 1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3 * grading according to trey, burns and saunders (1966)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.