Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha consigliato tom.
tom recommended me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente ha consigliato questo post.
you have recommended this entry.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l/ha
l/ha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ci ha consigliato sui ristoranti.
he advised us on the restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ci ha consigliato il casle fonte .
she recommended the casle source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ha capito?
have you understood this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me l ha un po spiegata e poi ho letto una prima bozza.
he kind of explained it to me and then i read an early draft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi l’ ha visto
who has seen him
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j.john ve l ha detto?
did j.john tell you this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù cristo l ha detto.
christ said so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se comunque ci ha pensato, non me l ha detto.
though if he did have audiences in mind, he never told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non l' ha fatto.
unfortunately, it did not do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e l ha relegata nella pattumiera.
to the rubbish bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinora nessuno l' ha richiesto.
so far no desire has been expressed on this from other parties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il gruppo socialista l' ha impedito.
the socialist group has prevented this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinceramenteme me l aspettavo da qualche tempo.
frankly i have been expecting this for some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ce l' ha fatta!
mr president, you did it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
della morte la vita, di me l' oculto.
from death the life, from me the hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me l' illegalità delle droghe resta indiscutibile.
as far as i am concerned, there can be no question about the illegality of drugs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: