Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your name this field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
ឈ្មោះរបស់អ្នក វាលនេះគួរតែមានឈ្មោះរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកចង់ឲ្យវាលេចឡើងនៅក្នុងក្បាលអ៊ីមែលដែលត្រូវផ្ញើចេញ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាឲ្យទទេឈ្មោះពិតរបស់អ្នកនឹងមិនបង្ហាញទេ បង្ហាញតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next you can set a medium font size. this is not only the default size of text, used when the page does n't specify sizes, but it is also used as the base size that relative font sizes are calculated against. that is, the html instruction smaller, it means smaller than the size you set for this option.
បន្ទាប់អ្នកអាចកំណត់ ទំហំពុម្ពអក្សរមធ្យម & # 160; ។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាទំហំលំនាំដើមនៃអត្ថបទទេ ត្រូវបានប្រើពេលទំព័រមិនបញ្ជាក់ទំហំ ប៉ុន្តែវាថែមទាំងត្រូវបានប្រើជាទំហំមូលដ្ឋានដែលទំហំពុម្ពអក្សរទាក់ទងត្រូវបានគណនាផ្ទុយ & # 160; ។ នោះគឺ សេចក្ដីណែនាំ html តូចជាង វាមានន័យថាតូចជាងទំហំដែលអ្នកកំណត់សម្រាប់ជម្រើសនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
using this menu, you can select from the five following snapshot modes: full screen - captures the entire desktop. window under cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. region - captures only the region of the desktop that you specify. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. section of window - captures only a section of the window. when taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. current screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
ដោយប្រើម៉ឺនុយនេះ អ្នកអាចជ្រើសរបៀបថតរូប ៥ យ៉ាងដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ ពេញអេក្រង់ - ចាប់យកផ្ទៃតុទាំងមូល & # 160; ។ បង្អួចក្រោមទស្សន៍ទ្រនិច - ចាប់យកតែបង្អួច (ឬម៉ឺនុយ) ដែលស្ថិតនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ តំបន់ - ចាប់យកតែតំបន់ខ្លះនៃផ្ទៃតុប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ពេលអ្នកប្រើរបៀបនេះ អ្នកនឹងអាចជ្រើសតំបន់ណាមួយនៃអេក្រង់ក៏បានដែរ ដោយចុច ហើយអូសកណ្ដុរ & # 160; ។ ផ្នែកនៃបង្អួច - ចាប់យកតែផ្នែកខ្លះនៃបង្អួចប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ពេលអ្នកប្រើរបៀបនេះ អ្នកនឹងអាចជ្រើសបង្អួចកូនណាមួយក៏បានដែរ ដោយផ្លាស់ទីកណ្ដុរពីលើវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.