Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non somministrare latte o bevande alcoliche.
do not give milk or alcoholic beverages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non somministrare bevande o altre sostanze.
- do not give them drinks or other substances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non somministrare in bolo
not for bolus injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non somministrare meloxivet:
do not administer meloxivet:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
non somministrare a gatti
do not administer to cats
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non somministrare per bocca.
do not give by mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non somministrare il forcaltonin:
do not use forcaltonin:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
non somministrare per via endovenosa
do not administer intravenously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
non somministrare per via intramuscolare.
do not administer intramuscularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
da non somministrare per via intramuscolare.
do not administer intramuscularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
importante – non somministrare provenge se
important - do not infuse provenge if
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non somministrare prevenar per via endovenosa.
do not administer prevenar intravenously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non somministrare – non sono disponibili dati per
do not administer – data is unavailable for dose
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non somministrare insieme a sostanze ossidanti.
do not administer with oxidant substances.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
non somministrare mai novomix 50 per via endovenosa.
novomix 50 should never be administered intravenously.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non somministrare l'iniezione attraverso gli indumenti.
do not inject through clothing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non somministrare tramite iniezione sottocutanea o intratecale.
it must not be administered by subcutaneous or intrathecal injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: