Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vi dice nulla?
does that not tell you anything?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi è nulla di drammatico.
there is no drama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi vedrei nulla di negativo.
i do not actually see any great harm in that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vi è nulla di più falso!
nothing could be further from the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non vi è nulla di più importante.
nothing is more important than this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non vi rimarrà nulla in cui credere!"
you won't have anything left to believe in!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi è nulla di sbagliato in questo.
there is nothing wrong with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo non vi è nulla di cui rallegrarsi.
that is nothing to be pleased about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sì, se non vi è nulla altro che ereditare.
yes, if there is nothing else, which inherit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è nulla di paragonabile a livello europeo.
there is nothing comparable at european level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
insomma, in realtà non vi è nulla di nuovo.
therefore, there is really nothing new here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con questo smart meter non vi sfuggirà più nulla!
this smart meter means nothing will escape your attention!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è nulla di scandaloso in quest' ipotesi... »!
there is nothing discreditable about such a supposition...'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: