Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non vi dice nulla?
does that not tell you anything?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non vi è nulla di drammatico.
there is no drama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi vedrei nulla di negativo.
i do not actually see any great harm in that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non vi è nulla di più falso!
nothing could be further from the truth.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e non vi è nulla di più importante.
nothing is more important than this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non vi rimarrà nulla in cui credere!"
you won't have anything left to believe in!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non vi è nulla di sbagliato in questo.
there is nothing wrong with that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per questo non vi è nulla di cui rallegrarsi.
that is nothing to be pleased about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sì, se non vi è nulla altro che ereditare.
yes, if there is nothing else, which inherit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi è nulla di paragonabile a livello europeo.
there is nothing comparable at european level.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insomma, in realtà non vi è nulla di nuovo.
therefore, there is really nothing new here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con questo smart meter non vi sfuggirà più nulla!
this smart meter means nothing will escape your attention!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi è nulla di scandaloso in quest' ipotesi... »!
there is nothing discreditable about such a supposition...'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: