Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè non eri a scuola?
why don't you were at school?
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non creda
so that he does not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non occorreva.
because it did not need to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non prima?
because i didn't think about it before
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non c è altro per loro.
as there is nothing else for them to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principalmente perchè non c erano altre persone
mainly because other than myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi eri ieri
who were you with last night
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non esiste il peccato se non c è legge.
there is no sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove eri ieri sera?
where were you last night?
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non c è nessun altro in grado di farlo.
as no one else is equipped to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) perchè non c è un altro come lui sulla terra
1) for there is none like him upon earth ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non c è niente naturale su quello che chiamiamo natura.
because there is nothing natural, about what we call nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sbarazzatevi dell acqua santa, perchè non c è niente di santo.
get rid of all these things. there is nothing holy about holy water, get rid of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) e bruceranno nel fuoco; perchè non c è terra là
(8) and in the fire shall they burn; for there is no earth there .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo, perchè non c è niente di sbagliato con il seno di abramo
because there is nothing wrong, with abraham’s bosom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non c è niente che puo agitarsi di fronte a noi per farci seguirlo.
because when we are genuinely contented, there is nothing that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che parlare in lingue perchè non c è nessun interpretare quello che è stato detto
in a foreign language, because if there is no one to interpret, what is being said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non c’ è crescita?
why are we not growing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quindi il padre era più grande di gesù cristo, perchè non c erano limitazioni per lui.
to fulfill his plan. therefore the father was greater than christ, as there were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non c è nulla dentro di sé
because there is nothing inside oneself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: