From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dichiarazioni del presidente fanno pensare ad una società che si disgrega a causa della promiscuità sessuale.
the president ' s statements conjure up an image of a community which seems to be losing the battle against sexual promiscuity.
non sanno molto della promiscuità e del sesso anonimo praticato da molti uomini e della straziante monogamia seriale praticata da molte donne.
they don’t know much about the promiscuity and anonymous sex had by many of the men and the heartbreaking serial monogamy practiced by many of the women.
pensate che le passate generazioni non dovessero affrontare pornografia, spettacoli osceni, omosessualità ostentata, perversioni sessuali, e promiscuità?
you tell me past generations did not have to cope with pornography, dirty movies, flaunted homosexuality, sexual deviations, and promiscuity?
i tedeschi, però, non sembrano fare alcuna distinzione fra detenuto comune e detenuto politico, e questa promiscuità degli uni e degli altri nei campi...
the germans did not seem to distinguish between common prisoners and political prisoners, and this fact accounted for the commingling of the two groups in the camps....
e' difficile immaginare il rumore, la permanente promiscuità in quei labirinti che sono i campi! 60.000 abitanti per km2!
it is hard to imagine the noise, the crowd of people in the labyrinths of these camps: 60 000 inhabitants per km2 ! (app. 135 000 per square mile).
la migrazione nell'ambito comunitario, l'entrata in vigore del mercato unico e l'aumento generale del turismo inducono una promiscuità sempre più estesa.
migration into the community, the coming into effect of the single market, and the general increase in travel and tourism are leading to an ever-larger intermingling of populations.
2* promiscuit . casuale, irregolare, casuale composto di parti, elementi o individui di differenti tipi messi insieme senza ordine, indiscriminatamente, senza alcuna discriminazione.
*2. promiscuity. casual; irregular; haphazard: consisting of parts, elements, or individuals of different kinds brought together without order:indiscriminate; without discrimination.