Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que
this means
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ...
so ... how ..? drill hole, shake that was flooded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que:
so:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tengo que enviar?
what should be sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que enviar a la papelera
nothing to move to wastebin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que enviar mensajes claros.
clear messages have to be sent out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
despues hay que enviar el dinero.
after that the participant needs to send the money within 15 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van a tener que enviar una guardia
they gonna need to send a national
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora habría que enviar un recordatorio.
a reminder should now be sent.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando tengo que enviar mi obra?
when should submissions be sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
número de teléfono al que enviar el fax
phone number to fax to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en dhl hacemos que enviar sea muy fácil.
we make shipping with dhl as easy as possible for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 años, ¿22 años??? es tan así que queremos enviar un mensaje.
22 yrs ,, 22 yrs ??? is that really how hard we want to send a message..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es una señal muy importante que hay que enviar.
that is a very important signal to send out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que decidió enviar a su ultimo hermano, el mejor con la lanza.
so he decided to send his last brother, the best with the spear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amigo voce tem que enviar com o codigo do seu pais
meu amigo você tem que enviar com o código do seu país
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha seleccionado ningún archivo que enviar a la papelera.
you did not select a file to move to the wastebin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que enviar el mensaje correcto, no son bienvenidos aquí.
we have to send the right message, that they are not welcome here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"realmente era sólo otra dirección a la que enviar nuestro cd.
"it was really just another address to send one of our cds off to.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenemos que enviar un mensaje de respeto a esa nueva mayoría.
we must deliver a message of respect to this new majority.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: