Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prova lo.
this was done using the live production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso ?
lo stesso ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo stesso
if the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso vale:
the same shall apply:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso dicasi
the same requirement applies:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie lo stesso.
grazie lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso hardware?
hardware?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
chi lo prova lo sa
whoever tries/feels/proves it knows (it)
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo stesso progetto de:
- the same project for the social innovations market:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso dolore malato.
suffer from the same pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso accadrà all’iran.
the same is going to happen to iran. iran’s southern province of khuzistan (where the iranian oil fields are located) will be carved out and given to the u.s.-controlled “arab shia state.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tester collaudatore, prova lo stato di efficienza e affidabilità delle batterie poste in ricarica
tester of the state of efficiency and reliability of the batteries set in recharge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prova di abrasione è eseguita soltanto se il laboratorio che esegue la prova lo ritiene necessario in base alle informazioni disponibili.
the abrasion test will be carried out only at the discretion of the laboratory conducting the test with due regard to the information already at its disposal.
la sensazione che prova lo spettatore davanti all’installazione di a.m. è un ricongiungimento con una sacralità perduta.
the sensation the observer feels within andrea morucchio’s exhibition is one of reunion with a lost sacredness.
in altre parole: non si riempie il "nihil", ma lo si prova, lo si pratica e lo si pensa.
in other words, one doesn’t fill the nihil, one experiences it, one practices it and thinks about it.
“il signore prepara l’anima, prepara il cuore, e lo prepara nella prova, lo prepara nell’obbedienza, lo prepara nella perseveranza”, afferma il santo padre.
“the lord,” the pope said, “prepares the soul, prepares the heart, and he prepares it in the trial, he prepares it in obedience, he prepares it in perseverance.”