Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staggered payment
hulugan
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staggered payment tagalog
nag-staggered na tagalog sa pagbabayad
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment for sin
bayad
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment for services
payment to services
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleared payment for s
na-clear ang bayad para sa statcon
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment for succeeding months
hello
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mark package(s) for installation
markahan ang (mga) pakete na iluluklok
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staggered payments
nag-iisang pagbabayad
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demand letter sample payment for debt
humihingi ng halimbawang sulat ng pagbabayad para sa utang
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our last payment for the apartment was in februaryfebraru 14
ang huling bayad natin sa apartment ay noong
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flag the currently selected package for installation or upgrade
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: selecting the task "%s: %s" for installation
paunawa: pinili na instolahin ang task "%s: %s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kindly check my account if we're over pating for installation fee
overpaying
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
packages to be installed these packages have been manually selected for installation on your computer.
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nonexistent file has been selected for installation. please select an existing .deb package file.
same version is already installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am going to send you the company platform g cash number so you can make the payment for us to start okay
am going to send you the company platform g cash number so you can make the payment for us to start okay
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: payment for renewal of registration, notary doc stamp and service fee are not included in downpayment.
note: payment for renewal of registration, notary doc stamp and service fee are not included in downpayment.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
packages being automatically installed to satisfy dependencies these packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.
pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. the employee must have never had any late payments for any previous loans, even if the said loan was eventually settled or paid for in full.
c. the employee must have no monetary obligations to muz for whatever kind.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authority to deducti hereby authorize you to deduct from my salary the sum of ____________________________ (p_____________) for ___consecutive months beginning ______________________ andtoremit the said amount tothephilippine public school teachers association(ppsta)in consideration of myloan in the principal amount of ____________________ (p_____________) plus add-on interest and other charges, which was granted to me on _______________________.this authorization is valid and binding until my aforementioned loan is fully paid for or upon writtennoticeof its discontinuance bythe ppsta.promissory notefor value received, the undersigned promises to pay to the order of the philippine public school teachers association at its officelocated at245 banawe st. quezon city, philippines,through apds,the sum of pesos ______________________________ (p_______________) with interest rate of ___________ percent (___%) per annum, to be paid in equal monthly installments in the amount of p _____________ for ________ months, beginning _____________________ andending _________________.default in the payment for six (6) consecutive installments shall render the entire unpaid balance due and demandable.in witness whereof, i have hereunto set my hand this ____day of ___________________at ___________________.___________________________________________(signature over printed name of borrower)employee no._________division no.____ station no.____ctc no. school or station address____________________________date issued_________________________________________________place issuedhome address: ____________________________________telephone no.: _________________________________________________acknowledgmentrepublic of the philippines)city of _____________________) s.sx-----------------------------------------)before me, a notary public in and for the above jurisdiction, this ___day of __________________ 200___ personally appeared _________________________________ with community tax certificate no. ______________ issued at _____________________________ on ____________________ known to me and tome known to be the same personwho executed the foregoing instrument and acknowledgedto me that the same is his/her free and voluntary act and deed.witness my hand and notarialseal on the dateandplace first above-written.notary publicdoc. no.________________page no.________________book no. _______________series of ________________
awtoridad na ibawas ang sample letter
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: